TRABALHOS EM DRAMATURGIA
WORKS ON DRAMATURGY
In the Land of P...
Grotox
"A declaração do desejo é um direito que habitualmente reconhecemos uns aos outros. A proposta de Rui Horta para oGrupo Dançando com a Diferença devolve-nos esse desejo eleva-nos a reflectir até que ponto estamos preparados para aceitar os desejos dos outros corpos.”
"The declaration of the wish is a Right that we usually recognise in each other. The proposal of Rui Horta for the Grupo Dançando com a Diferença gives us back that wish and leads us to reflect about what extent are we ready to accept the wishes of our bodies.”
Daniel Tércio
Concepção, textos e coreografia (Conception, Texts and Choreography )Rui Horta
Banda sonora (Soundtrack): Tiago Cerqueira; Nick Cave; John Zorn / Ennio Morricone; Eurythmics (arrangements by Tiago Cerqueira)
Figurinos e desenho de luz (Costumes and Light Design) Rui Horta
Elenco (Cast ) António José Freitas, Bárbara Matos, Elsa Freitas, Joana Caetano, José Manuel Figueira, Juliana Andrade, Ricardo Mendes, Sofia Marote and Sónia Gouveia
Costureira (Dressmaker) Fátima Trindade
Ensaiadora (Rehearser) Vanessa Amaral
Notação coreográfica (Choreography Notation) Luísa Aguiar
Assistentes de palco (Stage Assistant) Fátima Trindade and Telmo Ferreira
Ensaios de voz (Testing of Voice) Lidiane Duailibi
Operação de luz (Light Operation) Maurício FreitasEstagiária em dramaturgia (Internship in dramaturgy) Sara Anjo(
Produção (Production )Associação dos Amigos da Arte Inclusiva - Dançando com a Diferença (AAAIDD)
2008
In the land of P..., pensamentos patéticos, púlpitos picantes, pavios penetrantes, panaceias potenciais, passas de paprika, pevides de paisagens, picos privados, palcos possíveis, particularidades.
In the land of P… pickled pleasures, poetic purgatory, philosophical popcorn, psychological picnics, pointless paradise, public privacy, perpetual past, pure pesticide, peaceful paranoia, particularities.
Direcção, criação e interpretação (Direction, Creation and Performer) Teresa Ranieri
Dramaturgia e assistência coreográfica (Dramaturgy and chor.assistance) Sara Anjo
Vídeo (video) Bruno Perosa
Fotografia (Photography) Tiago Fróis
Desenho de luz (Light Design) Nuno Borda d’ Água
Assistente de produção (Production assistance) Dorota Lecka
Co-produção (Co-Production) O Espaço do Tempo; Oficinas do Convento
Apoios (Support) GDA, Storyteilors
2008
Beautiful People
Grotox é: ...?!
Dizem também ser: admirar o apolíneo agradável e o atraído brilhante, educado pelo delicado e pelo deslumbre do encanto escultural, que deu origem ao etéreo que é formoso e gracioso e faz o harmónico harmonioso, filho do magnífico e da perfeita maravilha que alcançou a simetria do soberbo sublimado.
Dizem ainda ter: o desajuste abominável do asqueroso disforme vindo do defeituoso, filho do desajeitado, irmão do desagradável, desfigurado e amaldiçoado, que levou o estropício à desproporção assimétrica do fétido, gerado pelo horrendo horripilante e ainda pelo hórrido horrível resultante da repulsa sórdida do odioso.
Direcção artística e coreografia (Artistic Direction and Choreography) Henrique Amoedo e elenco (with cast collaboration)
Director musical (Musical Director) Paulo Maria Rodrigues
Apoio dramatúrgico (Dramaturgical support) Sara Anjo
Video (Video Design) Paulo Américo
Imagens digitais (Image with digital processing) DDiarte
Figurinos e desenho de luz (Costumes and Light Design) Maurício Freitas
Assistente de palco (Stage assistan)t Fátima Trindade
Grupo Dançando com a Diferença
Elenco (Cast) António José Freitas, Bárbara Matos, Joana Caetano, José Manuel Figueira, Juliana Andrade, Luísa Aguiar, Ricardo Mendes, Sofia Marote, Sónia Gouveia, Teresa Martins and Telmo Ferreira
Ensaiadora (Dance Teacher) Vanessa Amaral
Projecto realizado no contexto de (Project developed by) “Ao Alcance de Todos 2009 / Música, Novas Tecnologias e Necessidades Especiais” (To the Reach os All 2009 / Music, New Technologies and Special Needs) of Casa da Música’s Educative Service.
Para aceder ao site do Grupo Dançando com a Diferença clique aqui
To visit Grupo Dançando com a Diferença website clik here
2009